Apple faces challenges with its popular app in Arabic!
American tech giant Apple encounters difficulties supporting languages like Arabic and Hebrew in one of its most popular applications, Notes.
Apple's Notes app, available in the latest iOS 17, is renowned for its utility in jotting down quick musings and forming lists. However, it's currently facing substantial usability issues for individuals using right-to-left scripts such as Hebrew or Arabic. Numerous users have reported erratic cursor movements when employing these scripts, leading to heightened frustration.
The cursor appears to misalign with the text when one types from right to left. This misalignment renders the editing process nearly impossible. For instance, when attempting to insert a word into an existing line, the app mistakenly places it at the beginning of the line. Even basic functions like backspacing don't work as expected, with the cursor behaving as if it's positioned at the far right end of the text.
Apple faces challenges with its popular app in Arabic!
This problem is of significant concern given Apple's international footprint. Apple's products are in use globally, and the company's oversight regarding right-to-left languages—which are spoken by millions—can be considered a major lapse, tarnishing its international reputation. While users of languages like English or French might find this to be a minor inconvenience, it's a major disruption for individuals for whom right-to-left writing is customary.
Apple Support has acknowledged these complaints and is actively seeking detailed feedback from affected users. This suggests the company's intent to address the glitch in upcoming updates. As of now, the discrepancy is a dent in Apple's ambition to offer a flawless user experience universally. Right-to-left script users are currently better served by traditional note-taking methods until Apple remedies the situation.